miércoles, 27 de septiembre de 2017

SOBRE EL ARTE (21) FRAGMENTO DE TEORÍA Y JUEGO DEL DUENDE. FEDERICO GARCÍA LORCA.

SOBRE EL ARTE.

(FRAGMENTO DE LA CONFERENCIA DE FEDERICO GARCÍA LORCA: TEORÍA Y JUEGO DEL DUENDE).

…Manuel Torres, el hombre de mayor cultura en la sangre que he conocido, dijo, escuchando al propio Falla su Nocturno del Generalife, esta espléndida frase: "Todo lo que tiene sonidos negros tiene duende". Y no hay verdad más grande.

Estos sonidos negros son el misterio, las raíces que se clavan en el limo que todos conocemos, que todos ignoramos, pero de donde nos llega lo que es sustancial en el arte. Sonidos negros dijo el hombre popular de España y coincidió con Goethe, que hace la definición del duende al hablar de Paganini, diciendo: "Poder misterioso que todos sienten y que ningún filósofo explica".

Así, pues, el duende es un poder y no un obrar, es un luchar y no un pensar. Yo he oído decir a un viejo maestro guitarrista: "El duende no está en la garganta; el duende sube por dentro desde la planta de los pies". Es decir, no es cuestión de facultad, sino de verdadero estilo vivo; es decir, de sangre; es decir, de viejísima cultura, de creación en acto.

El duende no llega si no ve posibilidad de muerte, si no sabe que ha de rondar su casa, si no tiene seguridad de que ha de mecer esas ramas que todos llevamos y que no tienen, que no tendrán consuelo.

Con idea, con sonido o con gesto, el duende gusta de los bordes del pozo en franca lucha con el creador. Ángel y musa se escapan con violín o compás, y el duende hiere, y en la curación de esta herida, que no se cierra nunca, está lo insólito, lo inventado de la obra de un hombre…

…Señoras y señores: He levantado tres arcos y con mano torpe he puesto en ellos a la musa, al ángel y al duende.

La musa permanece quieta; puede tener la túnica de pequeños pliegues o los ojos de vaca que miran en Pompeya a la narizota de cuatro caras con que su gran amigo Picasso la ha pintado. El ángel puede agitar cabellos de Antonello de Mesina, túnica de Lippi y violín de Massolino o de Rousseau.


El duende... ¿Dónde está el duende? Por el arco vacío entra un aire mental que sopla con insistencia sobre las cabezas de los muertos, en busca de nuevos paisajes y acentos ignorados: un aire con olor de saliva de niño, de hierba machacada y velo de medusa que anuncia el constante bautizo de las cosas recién creadas.

Para leer toda la conferencia:

http://usuaris.tinet.cat/picl/libros/glorca/gl001202.htm




lunes, 25 de septiembre de 2017

ENLACE A AUDIO SOBRE LA POESÍA DE FEDERICO GARCÍA LORCA.

https://www.ivoox.com/poesia-federico-garcia-lorca-audios-mp3_rf_21069768_1.html

POETAS CANARIOS (6) VICTORINA BRIDOUX Y MAZZINI. YO QUISIERA VOLAR...

VICTORINA BRIDOUX Y MAZZINI (1835-1862)


YO QUISIERA VOLAR, VOLAR LIGERA…

   Yo siento un malestar indefinible,            
el aire que respiro me sofoca...                    
Hay una cuerda al corazón sensible,            
¡¡y al sentirla vibrar, me vuelvo loca!!                   

   Es un anhelo sin color, sin nombre:                     
Es la vana inquietud de un pensamiento;                
¡mas comprender jamás pudiera el hombre             
toda la angustia que en mi pecho siento!                

   Al contemplar el mar, que gime en calma,                       
tiendo mis brazos con dolor profundo,                    
¡y se desmaya de pesar el alma                    
por buscar algo que perdió en el mundo!                

   Yo quisiera volar, volar ligera                  
dejar montes atrás, Islas, vergeles,              
y divisar lejana otra ribera,              
cual blando canastillo de claveles...

Para leer más:



miércoles, 20 de septiembre de 2017

GRANDES POETAS (54) A VECES ES NECESARIO... SALVADOR ESPRÍU.

SALVADOR ESPRÍU. (1913-1985)


A VECES ES NECESARIO...


A veces es necesario y forzoso
que un hombre muera por un pueblo,
pero nunca ha de morir todo un pueblo
por un solo hombre:
recuerda siempre esto, Sepharad.
Haz que sean seguros los puentes del diálogo
e intenta comprender y amar
las razones y las diversas hablas de tus hijos.
Que la lluvia caiga poco a poco en los sembrados
y el aire pase como una mano tendida
suave y muy benigna sobre los anchos campos.
Que Sepharad viva eternamente
en el orden y en la paz, en el trabajo,
en la difícil y merecida
libertad.


A VEGADES ÉS NECESSARI I FORÇÓS

A vegades és necessari i forçós
que un home mori per un poble,
però mai no ha de morir tot un poble
per un home sol:
recorda sempre això, Sepharad.
Fes que siguin segurs els ponts del diàleg
i mira de comprendre i estimar
les raons i les parles diverses dels teus fills.
Que la pluja caigui a poc a poc en els sembrats
i l'aire passi com una estesa mà
suau i molt benigna damunt els amples camps.
Que Sepharad visqui eternament
en l'ordre i en la pau, en el treball,
en la difícil i merescuda
llibertat.

Para leer más poemas del autor:



lunes, 18 de septiembre de 2017

POETAS CANARIOS (5) PEDRO ÁLVAREZ DE LUGO.

PEDRO ÁLVAREZ DE LUGO (1628-1706)

CÓMO SE HA DE VER UNO CON SU PASIÓN PROPIA,
PARA JUZGAR SUS OBRAS SIN ENGAÑARSE MUCHO.



¿Hasta cuándo, pasión, llena de antojos,
burlarme pretendías? ¿No bastaba
hacer, tal vez, a mi razón esclava,
para mayor blasón de tus arrojos?

Pues yo me vengaré de tus enojos,
que tu ciega intención me fabricaba,
cuando mis toscos yerros me doraba,
mostrando los aciertos a mis ojos.

La mitad te creeré tan solamente
al consultar contigo mis aciertos,
y de aquesta mitad haré juicio.

Que con aquesta prevención prudente,
de juzgar tus acuerdos, poco ciertos,
será mucho menor mi precipicio.

De “Vigilias del sueño, representadas en las tablas de la noche” 1664.

Para leer más del autor:


jueves, 14 de septiembre de 2017

POETAS CANARIOS (4) CRISTOBAL DEL HOYO.

CRISTOBAL DEL HOYO (1667-1762)

AL PICO DEL TEIDE, EN DICIEMBRE DE 1732
EN QUE SALIÓ EL MARQUÉS DE STA. CRUZ.


¡Oh, cuan distinto, hermoso Teide helado,
te veo y vi, me ves ahora y viste!
Cubierto en risa estás cuando yo triste,
y cuando estaba alegre, tú abrasado.

Tú mudas galas como el tiempo airado,
mi pecho a las mudanzas se resiste,
yo me voy, tú te quedas, y consiste
tu gloria en esto y la crueldad de mi hado.

Dichoso tú, pues mudas por instantes
los afectos! ¡Oh quién hacer pudiera
que fuéramos en esto semejantes!

Para ti llegará la primavera
y a ser otoño volverás como antes,
mas yo no seré ya la que antes era.

Para leer más del autor:




sábado, 9 de septiembre de 2017

SOBRE LA POESÍA (20) ARS POÉTICA. RAFAEL CADENAS.

RAFAEL CADENAS. VENEZUELA. 1930


ARS POÉTICA


Que cada palabra lleve lo que dice.
Que sea como el temblor que la sostiene.
Que se mantenga como un latido.
No he de proferir adornada falsedad ni poner tinta
dudosa ni añadir
brillos a lo que es.
Esto me obliga a oírme. Pero estamos aquí para decir
verdad. Seamos reales.
Quiero exactitudes aterradoras.
Tiemblo cuando creo que me falsifico. Debo llevar en
peso mis palabras. Me poseen tanto como yo a ellas.
Si no veo bien, dime tú, tú que me conoces, mi
mentira, señálame la impostura, restriégame la estafa.
Te lo agradeceré, en serio.
Enloquezco por corresponderme.
Sé mi ojo, espérame en la noche y divísame, escrútame,
sacúdeme.


miércoles, 6 de septiembre de 2017

VERSIONES PROPIAS (8) SIMPLEMENTE PASEANDO. JOHN ASHBERY.

JOHN ASHBERY


 SIMPLEMENTE PASEANDO


¿Qué nombre ponerte?
Realmente no hay un nombre para ti
en el sentido de que las estrellas tienen nombres
que de algún modo se adaptan a ellas. Simplemente paseando,

objeto de curiosidad para algunos,
pero estás demasiado preocupado
por la mancha secreta detrás de tu alma
para decir gran cosa y deambulas,

sonriéndote a ti mismo  y a otros.
Termina por hacerte un solitario de algún modo
pero resulta desalentador al mismo tiempo.
Contraproducente, puesto que percibes una y otra vez

que el camino más largo es el más eficiente,
el que serpenteaba entre islas,
y tú parecías estar viajando siempre en un círculo.
Y ahora que el final se acerca

los segmentos del viaje se desgajan como los de una naranja.
Ahí adentro hay luz y misterio y alimento.
Ven a verlo.
No por mí sino por eso.
Pero si todavía estoy allí, ten por seguro que podremos vernos.


JUST WALKING AROUND


What name do I have for you?
Certainly there is not name for you
In the sense that the stars have names
That somehow fit them. Just walking around,

An object of curiosity to some,
But you are too preoccupied
By the secret smudge in the back of your soul
To say much and wander around,

Smiling to yourself and others.
It gets to be kind of lonely
But at the same time off-putting.
Counterproductive, as you realize once again

That the longest way is the most efficient way,
The one that looped among islands, and
You always seemed to be traveling in a circle.
And now that the end is near

The segments of the trip swing open like an orange.
There is light in there and mystery and food.
Come see it.
Come not for me but it.

But if I am still there, grant that we may see each other.


POETAS CANARIOS (3) JUAN BAUTISTA POGGIO MONTEVERDE.



JUAN BAUTISTA POGGIO MONTEVERDE (1632-1707)

PERSUADE A FABIO SER ÉL MISMO LA INQUIETUD DE QUE DESEA HUIR

Si otra patria, otras leyes, otro fuero,
otra edad o fortuna te deseas,
no es porque con razón infeliz seas,
es que hallas en ti mal compañero.

Huye de la borrasca el marinero,
y más que el mar le turban sus ideas:
mudarás de sudor, no de tareas;
de heridas mudarás, mas no de acero.

Si cual ciervo la flecha en la herida
tus pensamientos tiñes de corales,
estafeta es de penas tu huida,

tú y las penas corréis cursos iguales:
a un tiempo huyen muerto y homicida;
huye, Fabio, de ti, no de los males.

DEL LIBRO: CELESTE ZONA.

Para saber más del autor:




domingo, 3 de septiembre de 2017

POEMAS PROPIOS (71) DE A PARA X.

DE A PARA X


Albergar la esperanza no es igual a tenerla.
Esto en verdad no es mío sino de A’ida:
la mujer que escribe a su amante preso
en la novela de John Berger de A para X.

Lo que ocurre es que a mí me ha impactado,
no sé muy bien por qué pero la siento como propia
y me ha parecido oportuno dejar constancia
de esa mujer y de ese hombre que ya no volvieron a verse.

Ella le escribía cartas de amor y más tarde se supo
que él las iba apilando con un fervor sin límite
en la inhóspita celda de una prisión sin nombre
que luego fue derribada siendo X su último habitante.

Ya sé que puede resultar presuntuoso,
pero quiero creer que yo soy parte de la historia
y tengo atribuida la misión de escribir:
 albergar la esperanza no es igual a tenerla.




POETAS CANARIOS (2) A CAIRASCO DE FIGUEROA. ANTONIO DE VIANA.

ANTONIO DE VIANA (1578-1650?)


A CAIRASCO DE FIGUEROA

Escríbase en el bronce el protocolo
de la Vida de Santos que habéis hecho
porque el tiempo jamás no vea deshecho
un libro tan divino, único y solo.

Y la fama, del uno al otro polo,
pregone con su tuba, trecho a trecho,
contra la envidia vil, y a su despecho
que sois en ciencia el verdadero Apolo.

Muéstrese todo el mundo agradecido,
que los Santos lo están de vuestra obra,
y laudo y palma os den en este suelo,

por elocuente, grave, alto y subido,
por otro Orfeo que a Canaria sobra,
y por canario del Empíreo cielo.


Para saber más sobre el autor: