miércoles, 9 de mayo de 2018

GRANDES POEMAS (8) DE OTRA MANERA. JANE KENYON.


JANE KENYON, 1947 - 1995

DE OTRA MANERA

Me levanté de la cama
con dos piernas fuertes.
Podría haber sido de otra manera. Comí
cereal, leche
dulce, un melocotón
maduro, perfecto.
Podría
haber sido de otra manera.
Llevé al perro cuesta arriba
al bosque de abedules.
Toda la mañana hice
el trabajo que me gusta.

Al mediodía me acosté
con mi compañero. Podría
haber sido de otra manera.
Cenamos juntos
en una mesa con candelabros
de plata. Podría
haber sido de otra manera.
Dormí en una cama
en una alcoba con cuadros
en la pared
y planeé otro día
exactamente igual a este.
Pero un día, lo sé,
será de otra manera.

Traducción y edición: Hilario Barrero.