EUGENIO MONTALE (1896-1981)
LAS OCASIONES
LO SABES: DEBO PERDERTE OTRA VEZ Y NO PUEDO
Lo sabes: debo perderte otra vez y no puedo.
Como un golpe preciso me amotina
cada obra, cada grito, cada soplo
salino que se desborda
de los muelles y oscurece la primavera
de Sottoripa.
Pueblo de herrajes y arboladuras
salvajes en el polvo del atardecer.
Un largo zumbido llega de alta mar,
rasca los vidrios como uña. Busco el signo
extraviado, la única prenda que tuve
de ti.
Y es verdad el infierno.
Traducción: Guillermo Fernández.
No hay comentarios:
Publicar un comentario