miércoles, 29 de agosto de 2018

GRANDES POEMAS (23) ME DESORDENO AMOR...CARILDA OLIVER LABRA.


                                                                           




                                                                 









CARILDA OLIVER LABRA. CUBA. 1924-2018

                                                                 
ME DESORDENO, AMOR, ME DESORDENO.


Me desordeno, amor, me desordeno
cuando voy en tu boca, demorada;
y casi sin por qué, casi por nada,
te toco con la punta de mi seno.

Te toco con la punta de mi seno
y con mi soledad desamparada;
y acaso sin estar enamorada
me desordeno, amor, me desordeno.

Y mi suerte de fruta respetada
arde en tu mano lúbrica y turbada
como una mal promesa de veneno;

y aunque quiero besarte arrodillada,
cuando voy en tu boca, demorada,
me desordeno, amor, me desordeno.

martes, 28 de agosto de 2018

GRANDES POEMAS (22) PÉTALO A PÉTALO. ÁNGEL GONZÁLEZ.














ÁNGEL GONZÁLEZ. 1925-2008.

 PÉTALO A PÉTALO

Pétalo a pétalo, memorizó la rosa.
Pensó tanto en la rosa,
la aspiró tantas veces en su ensueño,
que cuando vio una rosa verdadera
le dijo,
desdeñoso,
volviéndole la espalda:
-mentirosa.

martes, 21 de agosto de 2018

GRANDES POEMAS (21) LA SILLA DE RUEDAS DE JOSÉ EMILIO PACHECO. JOAN MARGARIT.




















JOAN MARGARIT, 1938.

LA SILLA DE RUEDAS DE JOSÉ EMILIO PACHECO

Camino al lado de la silla
que alguien empuja con torpeza. México.
Al salir del hotel, la rueda encalla.
Joana: ¿has visto cómo me he agachado,
y he abierto los reposapiés
poniéndole las piernas en su sitio?
Toda mi vida junto a ti ha vuelto
y no deseo alzar otra vez la cabeza
porque eres tú, ahora, a quien ayudo.
¿Me has visto maniobrar en el peldaño?
¿Has recordado cuando te empujaba
y tú, confiada, ibas en la silla de ruedas?

Comencé en presente este poema.
Él está con Joana.
Las dos sillas de ruedas, ya vacías,
se hacen compañía
mientras, a los dos lados del Atlántico,
un ventoso presente sin olvido
golpea cada vez menos retórico.

 Aguascalientes, con Cristina y José Emilio, 9 de noviembre de 2013.
Sant Just, 16 de febrero de 2014.

Del libro: Amar es dónde.

miércoles, 15 de agosto de 2018

GRANDES POEMAS (20) MUJER.INGIBJÖRG HARALDSDÓTTIR.















INGIBJÖRG HARALDSDÓTTIR. ISLANDIA, 1942.

MUJER

Cuando todo está dicho
cuando los problemas del mundo han sido
sopesados, medidos y resueltos
cuando los ojos se han mirado
y las manos han sido estrechadas
con toda solemnidad
llega siempre una mujer
a recoger la mesa
barrer el piso y abrir las ventanas
para ahuyentar el humo de los habanos
No falla.


miércoles, 8 de agosto de 2018

GRANDES POEMAS (19) NO REPARAN EN MEDIOS. CLAES ANDERSSON.
















CLAES ANDERSSON. FINLANDIA, 1937.

NO REPARAN EN MEDIOS

Cuídate de aquel que dice representar
la voz de la mayoría.
Tal vez lo hace.

Cuídate de aquel que dice hablar
solo en su propio nombre.
Tal vez lo hace.

Cuídate de aquel que sólo asiente
con la cabeza.
Mañana el asentimiento puede afectarte a ti.

Cuídate de aquellos que solo quieren vivir
su vida en paz.
No reparan en medios.

Traducción: Francisco J. Uriz.

Del libro: Y la palabra se hizo poesía.